捷列绍夫（俄罗斯）   一   柯萨尔王狩猎归来。这一次出猎十分顺利，柯萨尔王开心极了。他骑在马上，放松缰绳，一边走一边东瞧西望，一边还吹口哨。 “周围没有人比我更有威力了。也没有...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   院墙和台阶之间，有一个暖洋洋的角落。在那儿的草丛里，卧着一只小鸟。它正惶恐不安地望着走到跟前来的尼基塔。 小鸟仰着头，宽大的黄嘴巴紧贴在圆鼓鼓的大脖子上。它的腿蜷...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   从前，有一头熊和一只狐狸。 熊的屋子有个小顶楼，顶楼里存放着一桶蜂蜜。 狐狸打探到了熊的秘密。怎么才能把蜜弄到手呢？ 狐狸跑到熊的小屋边，坐在他的窗下。 “朋友，...

阿·托尔斯泰（俄罗斯） 一个老头儿种下了萝卜，对它说：“长大呀，长大呀，萝卜啊，长得甜呐！长大呀，长大呀，萝卜啊，长得结实啊！” 一个萝卜长出来了，长得又甜又结实，又大得了不得。老头儿就去拔萝卜。他拔...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   画眉鸟在树上盖了个小窝，生下了小蛋，孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来——用尾巴在树上笃笃笃地敲。 画眉鸟从小窝里探出头来张望，狐狸对它说： “我要用尾巴...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   从前有一个庄稼人。这庄稼人有一只猫，可是真倒霉，这猫是个坏东西！它叫人烦得要命。庄稼人想了又想，想了又想，于是把猫拿起来放进布口袋，带到树林子里去。他来到树林子里...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   老头儿和老太婆有一只公牛，有一只绵羊，有一只鹅，还有一只公鸡和一只母猪。 有一天，老头儿对老太婆说： “老太婆子，公鸡咱们一点儿用处也没有，杀了它过节怎么样！” ...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   从前有一只狼，它老了，老得不能再老了。它的牙齿都崩了，眼睛也看不清楚了。这老家伙的日子越过越难过：只好躺下来等死了。 这狼于是到田野里去，想给自己找点儿吃的东西，...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   老头儿和老太婆没有孩子。他们活了一辈子，也没有养过一个孩子。 有一回，他们拿木头做了个小模型，裹在布包里，一面摇一面唱催眠曲： “睡觉吧，好好睡觉吧，小蝴蝶宝宝，...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   从前有个庄稼人，有个老太婆。他们有个小女儿，还有个很小的儿子。 “小女儿，”妈妈对她说，“我们去干活，弟弟你要照顾好了！别离开院子啊，你做个乖乖的好姑娘——我们给...